Author: Andrei Nesterov

Russian Idioms: A Lesson in Language and Culture

Russian, like most languages, is full of idioms. Some of these are very close to those used in other languages while others are quite specific to Russian. Many have been in use for so long that their origins are now unclear while some have clear origin – or at least probable. The following article is […]

Fitness and Health in the Russian Language

In recent years, gym and fitness options have proliferated across Eurasia. Travelers interested in maintaining their fitness regimen while abroad – whether they are visiting Latvia, Georgia, or even Kyrgyzstan, should have no problem doing so. It does help to know a bit about these gyms and it pays to know some of the Russian […]

Preparing for the Cold: Winter Wear as a Cultural Phenomenon in the Russian Language

Russians, and the many other cultures that live across the Eurasian landmass (such as the Evenk and Sakha), have culturally adapted to the continent’s famously cold winters in order to survive. This has affected traditional clothing and housing, but also cultural attitudes toward the weather. These attitudes are, in turn, often reflected in language. This […]

Translation Challenges in Russian

Translating between any two languages can be difficult, and translating between Russian and English is no exception. Due to certain grammatical differences, some meanings within the languages can be difficult to translate. While such differences between English and Russian that affect accurate translation are numerous, below are six of the most interesting in our opinion. […]

Orthodox Easter: Its Language and Symbolism

Orthodox Easter is by far the most important religious holiday in most Slavic lands and is the busiest day at most Russian Orthodox churches across the globe. The holiday is steeped in history and mystic symbolism. The following is a dual-language article meant to teach you about history and culture of Orthodox Easter while allowing […]

International Women’s Day: Local Culture and Celebrations

International Women’s Day was first celebrated in St. Petersburg in 1913, declared by activists there and celebrated with rallies that demanded more rights. It did not become an official state holiday and day off, however, until 1965. In that year, March 8th was chosen as it marked the day when, in 1917, women again marched […]

Manti, Pozi, Bauzi: More Than Just Another Dumpling

Manti (манты) are steamed dumplings consisting of ground meat and spices in an unleavened pastry shell. Manti are a popular dish across Central Asia, Pakistan, Northern China, Turkey, and Russia. They are considered native to Central Asia and are now thought to perhaps be the world’s first dumpling. How Manti Got Their Name (Почему они […]

Russian MiniLessons: The Russian Bath House

The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal its English translation.  has always played an important part in Russian culture. Since ancient times, Russians have said that . The баня was also thought in previous times to be highly […]

Russian MiniLessons: Death in Russian Folklore and Culture

The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal its English translation. Russians are often superstitious and regard discussions of death or illness as unpleasant or even dangerous. However, as with all cultures, death does play a significant part […]

Pelmeni: A Tasty History

Pelmeni (Пельмени) are Russian dumplings: small portions of ground meat and onion wrapped in a thin, unleavened dough and boiled. While Russians prize pelmeni as a Siberian dish, “рецепт русских пельменей может на самом являться измененной версией китайских пельменей” (the recipe may actually be an adaptation of Chinese pot-stickers). Other ancient foods such as manti, […]

Russian MiniLesson: Russian Grammar Terms and Related Russian Vocabulary

Russia’s is different from what is typically found in the USA. While occur in both Russia and America, it is much more common for Russian teachers to be and perhaps . Wrong Example: Right Example: may make seemingly sarcastic remarks regarding a student’s performance, for example. Writer Anton Chekhov described this in his 19th century […]

Plov: A Central Asian Rice Staple

Plov (Плов) is a hearty dish made from deep fried meat and vegetables, over which rice is cooked. Plov is considered a national dish in many countries of Central Asia and the Near and Middle East ‒ Iran, Tajikistan, Uzbekistan, and Afghanistan. It is generally popular over most of the area that the Soviet Union […]

1 2 3