In the center of each row is a play button that will play a recorded file of the English and Kyrgyz words. (In โCounting,โ the audio files have been grouped into three sets.)
ย
Table of Contents
1. Survival Basics
2. Introductions
3. Directions
4. Shopping
5. Counting
ย
Survival Basics for Kyrgyzย back to top
| Hello! | Salamatsyzby! (ะกะฐะปะฐะผะฐัััะทะฑั!) |
|
| Yes | Ooba (ะะพะฑะฐ) |
|
| No | Jok (ะะพะบ) |
|
| Good morning! | Kutmanduu tangyngyz menen! (ะััะผะฐะฝะดัั ัะฐะฝัะฝัะท ะผะตะฝะตะฝ!) |
|
| Good evening! | Kutmanduu kechingiz menen! (ะััะผะฐะฝะดัั ะบะตัะธะฝะธะท ะผะตะฝะตะฝ!) |
|
| Whatโs up? | Emne jangylyk? (ะญะผะฝะต ะถะฐะฝัะปัะบ?) |
|
| Whatโs up? | Emne boldu? (ะญะผะฝะต ะฑะพะปะดั?) |
|
| How are you? | Kandaysiz? (ะะฐะฝะดะฐะนััะท?) |
|
| Good, thanks, and you? | Jakshy, rahmat, ozunguz? (ะะฐะบัั, ัะฐั ะผะฐั, ะพะทัะฝัะท?) |
|
| Good bye! | Kosh kalyng! (ะะพั ะบะฐะปัะฝ!) |
|
| See you later! | Korushkoncho! (ะะพัััะบะพะฝัะพ!) |
|
| Sorry! | Kechirip koyunguz! (ะะตัะธัะธะฟ ะบะพัะฝัะท!) |
|
| Open/closed | Achyk/jabyk (ะััะบ/ะถะฐะฑัะบ) |
|
| Pull/push | Tart/turt (ะขะฐัั/ัััั) |
|
| Small/big | Kichine/chong (ะะธัะธะฝะต/ัะพะฝ) |
|
| Do you speak English? | Siz Anglische suyloy alasyzby? (ะกะธะท ะะฝะณะปะธััะต ััะนะปะพะน ะฐะปะฐััะทะฑั?) |
|
| I donโt speak English. | Men Anglische suyloy albaym. (ะะตะฝ ะฐะฝะณะปะธััะต ััะนะปะพะน ะฐะปะฑะฐะนะผ.) |
|
| I only speak a little Kyrgyz. | Men bir az Kyrgyzscha suyloy alam. (ะะตะฝ ะฑะธั ะฐะท ะััะณัะทััะฐ ััะนะปะพะน ะฐะปะฐะผ.) |
|
| I understand. | Men tushunom. (ะะตะฝ ััััะฝะพะผ.) |
|
| I donโt understand. | Men tushunboym. (ะะตะฝ ััััะฝะฑะพะนะผ.) |
|
| Thank you! | Rahmat! (ะ ะฐั ะผะฐั!) |
|
| Thank you very much! | Chong rahmat! (ะงะพะฝ ัะฐั ะผะฐั!) |
|
| Very well, thanks! | Oto jakshy, rahmat! (ะัะพ ะถะฐะบัั, ัะฐั ะผะฐั!) |
|
| Good | Jakshy (ะะฐะบัั) |
|
| Please | Suranych (ะกััะฐะฝัั) |
|
| Please | Otunuch (ะััะฝัั) |
|
| Youโre welcome! | Echteke emes! (ะญััะตะบะต ัะผะตั) |
|
| Excuse me! | Kechiresiz! (ะะตัะธัะตัะธะท!) |
|
| A little | Bir az (ะะธั ะฐะท) |
|
| Could you speak more slowly? | Bir az jayiraak suylonguzchu! (ะะธั ะฐะท ะถะฐะนััะฐะฐะบ ััะนะปะพะฝัะทัั!) |
|
| Could you write that down? | Jazyp beresizbi? (ะะฐะทัะฟ ะฑะตัะตัะธะทะฑะธ?) |
|
| My bag/wallet/passport was stolen | Men sumkamdy/kapchigimdi/pasportumdu uurdatip jiberdim (ะะตะฝ ััะผะบะฐะผะดั/ะบะฐะฟััะณัะผะดั/ะฟะฐัะฟะพัััะผะดั ัััะดะฐััะฟ ะถะธะฑะตัะดะธะผ) |
|
| I need a doctor! | Maga dogdurdu chakyrgyla! (ะะฐะณะฐ ะดะพะณะดััะดั ัะฐะบััะณัะปะฐ!) |
|
| Call the police! | Militsiyaga konguro kylyngyzchy! (ะะธะปะธัะธัะณะฐ ะบะพะฝะณััะพะพ ะบัะปัะฝัะทัั!) |
ย
Introductions in Kyrgyzย back to top
ย
Asking Directionsย back to top
ย
Shoppingย back to top
| How much does that cost? | Tetigi kancha turat? ะขัััะธะณะธ ะบะฐะฝัะฐ ัััะฐั? |
|
| The menu, please! | Menunu berip koyunguzchu! ะะตะฝัะฝั ะฑะตัะธะฟ ะบะพัะฝัะทัั? |
|
| Iโd like a beer, please | Maga syra alyp kelingizchi! ะะฐะณะฐ ัััะฐ ะฐะปัะฟ ะบะตะปะธะฝะธะทัะธ? no file |
|
| I would like to pay. | Men tologonu jatam. ะะตะฝ ัะพะปะพะณะพะฝั ะถะฐัะฐะผ. |
|
| Do you accept credit cards? | Kredit kartochka menen tolosom bolobu? ะัะตะดะธั ะบะฐััะพัะบะฐ ะผะตะฝะตะฝ ัะพะปะพัะพะผ ะฑะพะปะพะฑั? |
ย
Counting ย back to top
| 0 | nolโ ะฝะพะปั |
|
| 1 | bir ะฑะธั |
|
| 2 | eki ะตะบะธ |
|
| 3 | uch ัั |
|
| 4 | tort ัะพัั |
|
| 5 | besh ะฑะตั |
|
| 6 | alty ะฐะปัะน |
|
| 7 | jeti ะถะตัะธ |
|
| 8 | segiz ัะตะณะธะท |
|
| 9 | toguz ัะพะณัะท |
|
| 10 | (Count 1-10) |
on ะพะฝ |
| 11 | on bir ะพะฝ ะฑะธั |
|
| 12 | on eki ะพะฝ ะตะบะธ |
|
| 13 | on uch ะพะฝ ัั |
|
| 14 | on tort ะพะฝ ัะพัั |
|
| 15 | on besh ะพะฝ ะฑะตั |
|
| 16 | on alty ะพะฝ ะฐะปัะน |
|
| 17 | on jeti ะพะฝ ะถะตัะธ |
|
| 18 | on segiz ะพะฝ ัะตัะณะธะท |
|
| 19 | (Count 11-19) |
on toguz ะพะฝ ัะพะณัะท |
| 20 | jiyirma ะถะธะนะธัะผะฐ |
|
| 21 | zhyiyrma bir ะถัะนััะผะฐ ะฑะธั |
|
| 22 | zhyiyrma eki ะถัะนััะผะฐ ัะบะธ |
|
| 30 | otuz ะพััะท |
|
| 40 | kyrk ะบััะบ |
|
| 50 | elu ะตะปั |
|
| 60 | altymysh ะฐะปััะผัั |
|
| 70 | jetimish ะถะตัะธะผะธั |
|
| 80 | seksen ัะตะบัะตะฝ |
|
| 90 | tokson ัะพะบัะพะฝ |
|
| 100 | juz ะถัะท |
|
| 111 | juz on bir ะถัะท ะพะฝ ะฑะธั |
|
| 125 | juz zhyiyrma besh ะถัะท ะถัะนััะผะฐ ะฑะตั |
|
| 200 | (Count 20-200) |
eki juz ัะบะธ ะถัะท |
ย
About the Author
The Talking Kyrgyz Phrasebook was written by Dr. Michael Denner, Stetson University, and Mirajidin Arynov, Kyrgyz native speaker.
