The Talking Polish Phrasebook

The Talking Phrasebook Series presents useful phrases and words in side-by-side translation and with audio files specifically geared to help students work on listening skills and pronunciation. Each entry below, divided by category, features an English word or phrase in the left column and its Polish translation in the right.

In the center column for each row is a play button. The recorded file will feature first English, then the Polish in three versions: one slow, one with each syllable broken out, and a last version that will be spoken as it might be overheard in a conversation between native speakers.

Contents hide

1 Briefly About the Polish Language

2 About Polish Grammar

3 Survival Basics for Speaking Polish

4 Introductions in Polish

5 Asking Directions in Polish

6 Shopping

7 Counting in Polish

8 More Phrasebooks

Briefly About the Polish Language

Polish is the official language of Poland and is spoken by approximately 40 million people worldwide. There are also large Polish communities in the United States, Canada, the United Kingdom, Germany, France, and Australia. These communities, especially in large cities, work to maintain their Polish language and cultural traditions, contributing to the global presence of the Polish language.

Polish belongs to the West Slavic branch of the Indo-European language family and is closely related to other Slavic languages like Czech, Slovak, and Ukrainian. Polish has a complex and rich linguistic history influenced by various factors.

In the early medieval period, Old Polish emerged as a distinct language from the various older Slavic tribes inhabiting the region. Polish vocabulary has its roots there but also incorporates loanwords from various sources. Latin, especially during the period of Poland’s cultural and intellectual ties with the Catholic Church, significantly influenced scientific, legal, and religious terminology. Additionally, German, French, English, and Russian loanwords have been absorbed into the Polish lexicon due to historical, political, and cultural interactions.

About Polish Grammar

Polish has a complex grammatical structure, characterized by declension and conjugation. It is a highly inflected language, meaning that words change their forms to indicate case, gender, number, and tense. Nouns have seven cases, and adjectives, pronouns, and numerals agree with the noun they modify. Verbs have complex conjugation patterns, including aspects (perfective and imperfective) and moods (indicative, imperative, conditional, etc.).

Gender: Polish is a highly gendered language with multiple pronouns based on number, gender, and level of formality. Most of the examples in this resource give one (clearly marked) example of a phrase using a specific form of “you.” However, these can generally be modified by replacing the form of “you” used.

Below, we list all “you” forms in Polish. Note that these are genitive forms – which are the forms that would be most used in the phrases given below:

You	Się/siebie (singular, informal, reflexive)
You	Cię/Ciebie (singular, informal)
You	Was (informal, plural)
You	Pan (formal, singular, male)(like “Sir”)
You	Pani (formal, singular, female)(like “Madam”)
You	Państwo (formal, plural)

Verb Conjugation: Verbs are also conjugated based on number and formality. So, examples below may also need the verb replaced. For instance, “Do you?” can you appear in the following forms:

Do you (speak?)	Czy (mówisz) (singular, informal)
Do you (speak?)	Czy (mówicie) (informal, plural)
Do you (speak?)	Czy mówi (formal, singular, male or female)
Do you (speak?)	Czy mówią (formal, plural)

Asking Questions: Meanwhile, “Can you” can be said in the following ways: (note that Czy is a word that indicates what will follow will be a question.

Can you	Czy możesz? (sing. informal)
Can you	Czy możecie (informal, plural)
Can you	Czy może (formal, singular, male or female)
Can you	Czy mogą (formal, plural)

Survival Basics for Speaking Polish

Hi!		Cześć! *informal, conversational – to greet a friend
Hello!		Dzień dobry! *more formal – to greet a teacher/passer-by
Yes		Tak
No		Nie
Good morning!		Dzień dobry!
Good afternoon!		Dzień dobry!
Good evening!		Dobry wieczór!
What’s up?		Co u Ciebie? *informal
How are you?		Co słychać u Ciebie? *informal – more complete version of “Co u Ciebie?” (above)
How are you, (Madam)?		Jak się Pani ma? *formal – only use with a female (see above for discussion of other forms of “you” in Polish).
Good, thanks, and you, (Madam)?		Dziękuję, dobrze, a u Pani?
Good bye!		Pa! *infomal, conversational
Good bye!		Do widzenia *formal
See you later!		Do zobaczenia
Sorry!		Przepraszam
Open/closed		Otwarte / zamknięte
Pull/push		Ciągnąć / pchać *as would be written on a door to a building
Small/big		Mały / duży
Do you speak English, (Sir)?		Czy mówi Pan po angielsku? *formal, for use only with a male. (see above for more discussion on the verb and pronoun to use)
I don’t speak English.		Nie mówię po angielsku
I only speak a little Polish.		Mówię tylko trochę po polsku.
I understand/I don’t understand		Rozumiem / Nie rozumiem.
Thank you!		Dziękuję!
Thank you very much!		Dziękuję bardzo!
Very well, thanks!		Bardzo dobrze, dziękuję!
Good/bad (adj)		dobry/zły (male)
Good/bad (adj)		dobra/zła (female)
Well/poor (adv)		dobrze/źle
Please		Proszę *When asking for something politely
You’re welcome!		Proszę *when responding to “Dziękuję’
Excuse me!		Przepraszam
A little		Trochę
Could you speak more slowly, Madam?		Czy możę Pani mówić wolniej? *formal, for use only with a female. (see above for more discussion on the verb and pronoun to use)
Could you repeat, please, Sir?		Czy może Pan powtórzyć? (sing. to Sir, formal) *formal, for use only with a male. (see above for more discussion on the verb and pronoun to use)
Could you write that down, Madam?		Czy może Pani to napisać? (sing. to Madam, formal) *formal, for use only with a female. (see above for more discussion on the verb and pronoun to use)
My wallet was stolen		Mój portfel został skradziony.
My passport was stolen		Mój paszport został skradziony.
My purse was stolen		Moja torebka została skradziona. *Note that in Polish “torebka” is feminine (hence, the use of feminine pronoun, and both “portfel” and “paszport” are masculine).
I need a doctor!		Potrzebuję lekarza.
Call the police!		Proszę zadzwonić na policję!

Introductions in Polish

What is your name?		Jak masz na imię? (informal)
What is your name?		Jak ma Pan/Pani na imię? (formal)
Pleased to meet you!		Miło mi! (Poles may also say “bardzo mi miło” to add more emphasis)
It’s mutual (in response to “Miło mi!”, above)		Wzajemnie
I am 25 years old.		Mam 25 lat.
How old are you?		Ile masz lat?
Where are you from?		Skąd jesteś?
I am American.		Jestem Amerykaninem / Amerykanką (male, female)
No, I am from Canada.		Nie, jestem z Kanady.
She is Australian.		Ona jest Australijką
He is Irish.		On jest Irlandczykiem.
We are from New Zealand.		Jesteśmy z Nowej Zelandii.
They are from Wales.		Oni są z Walii.
How do you like Poland?		Jak Ci się podoba w Polsce?
I like Poland very much..		Bardzo mi się podoba w Polsce.
Have you ever been to Cracow?		Czy byłeś / byłaś kiedyś w Krakowie? (male / female)
I have never been to Warsaw before.		Nigdy nie byłem / byłam w Warszawie. (male / female)
This is my second time in Poland.		To jest mój pierwszy pobyt w Polsce.
What do you do?		Czym się zajmujesz?
I am a student.		Jestem studentem / studentką, (male / female)
I am a teacher.		Jestem nauczycielem / nauczyielką. (male / female)
I am on vacation.		Jestem na wakacjach.
I am here on business.		Jestem w podróży służbowej.

Asking Directions in Polish

Where are the toilets?		Gdzie jest toaleta?
Men		Mężczyźni
Women		Kobiety
Where is the nearest bank?		Gdzie jest najbliższy bank?
Where is the nearest post office?		Gdzie jest najbliższa poczta?
Where is the nearest train station?		Gdzie jest najbliższa dworzec kolejowy? (also, stacja kolejowa)
Where can I find Wi-Fi?		Gdzie mogę znaleźć Wi-fi?
Do you know the Wi-Fi password, (Madam?)		Czy zna Pani hasło do Wi-fi? (to a female, formal)
How can I order a taxi?		Jak zamówić taksówkę?
Straight ahead!		Prosto!
Take a right.		Skręć w prawo!
Take a left.		Skręć w lewo!
After the stoplight		Za tym świetle.
Next		Następny (this and first/last are all male forms)
First		Pierwszy
Last		Ostatni

Shopping

How much does that cost?		Ile to kosztuje?
The menu, please!		Menu, proszę?
I’d like a beer, please		Piwo, proszę.
I’d like the bill, please.		Proszę o rachunek.
Do you accept credit cards?		Czy akceptujecie karty kredytowe?

Counting in Polish

0		Zero
1		Jeden
2		Dwa
3		Trzy
4		Cztery
5		Pięć
6		Sześć
7		Siedem
8		Osiem
9		Dziewięć
10		Dziesięć
11		Jedynaście
12		Dwanaście
13		Trzynaście
14		Czternaście
15		Piętnaście
16		Szesnaście
17		Siedemnaście
18		Osiemnaście
19		Dziewiętnaście
20		Dwadzieścia
21		Dwadzieścia jeden
22		Dwadzieścia dwa
30		Trzydzieści
40		Czterdzieści
50		Pięćdziesiąt
60		Sześćdziesiąt
70		Siedemdziesiąt
80		Osiemdziesiąt
90		Dziewięćdziesiąt
100		Sto
111		Sto jedenaście
125		Sto dwadzieścia pięć
200		Dwieście
300		Trzysta
400		Czterysta
500		Pięćset
600		Sześćset
700		Siedemset
800		Osiemset
900		Dziewięćset
1000		Tysiąc

More Phrasebooks

The Talking Uzbek Phrasebook

Posted: October 7, 2023

The Talking Phrasebook Series presents useful phrases and words in side-by-side translation and with audio files specifically geared to help students work on listening skills and pronunciation. Below, you will find several useful phrases and words. To the left is the English and to the far right is the Uzbek translation. Uzbek is currently transitioning […]

0 comments

The Talking Buryat Phrasebook

Posted: October 1, 2023

0 comments

The Talking Kyrgyz Phrasebook

Posted: September 15, 2023

Below, you will find several useful phrases and words. To the left is the English and to the above right is an English transliteration of the Kyrgyz translation. Below the English transliteration is a Russian transliteration. In the center of each row is a play button that will play a recorded file of the English […]

0 comments