In the center column for each row is a play button. The recorded file will feature first English, then the Ukrainian in three versions: one slow, one with each syllable broken out, and a last version that will be spoken as it might be overheard in a conversation between native speakers.
Table of Contents
1. Survival Basics
2. Introductions
3. Directions
4. Shopping
5. Counting
Survival Basics for Ukrainian back to top
| Hello! | Привіт! (pryvit!) |
|
| Yes | Так (tak) |
|
| No | Ні (Ni) |
|
| Good morning! | Доброго ранку! (dobroho ranku!) |
|
| Good evening! | Добрий вечір! (Dobroho vechora!) |
|
| What’s up? | В чому справа? (v chomu sprava?) |
|
| What’s up? | Що трапилося? (Shcho trapylosya?) |
|
| How are you? | Як справи? (Yak spravy?) |
|
| Good, thanks, and you? | Добре, дякую, а ти як? (Dobre, dyakuyu, a ty yak?) |
|
| Good bye! | До побачення! (Do pobachennya!) |
|
| See you later! | Побачимось! (Pobachymos`!) |
|
| Sorry! | Вибачте! (Vybachte!) |
|
| Open/closed | Відчинено/Зачинено (vidchyneno/zachyneno) |
|
| Pull/push | До себе/ від себе (do sebe/ vid sebe) |
|
| Small/big | Маленький/ великий (malen`kyi/velykyi) |
|
| Do you speak English? | Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliys`koyu?) |
|
| I don’t speak English. | Я не говорю англійською. (Ya ne hovoryu anhliys`koyu) |
|
| I only speak a little Ukrainian | Я лише трохи розмовляю українською (Ya lyshe trokhy rozmovlyayu ukrayins`koyu) |
|
| I understand. | Я розумію. (Ya rozumiyu) |
|
| I don’t understand. | Я не розумію. (Ya ne rozumiyu) |
|
| Thank you! | Дякую! (Dyakuyu!) |
|
| Thank you very much! | Дуже дякую! (Duzhe dyakuyu!) |
|
| Very well, thanks! | Дуже добре, дякую! (Duzhe dobre, dyakuyu!) |
|
| Good | Добре (Dobre) |
|
| Please | Будь ласка (Bud`laska) |
|
| Please | Прошу (Proshu) |
|
| You’re welcome! | Немає за що! (Nema za shcho!) |
|
| Excuse me! | Перепрошую! (Pereproshuyu!) |
|
| A little | Трішки (Trishky) |
|
| Could you speak more slowly? | Ви можете говорити повільніше? (Vy mozhete hovoryty povil`nishe?) |
|
| Could you repeat that, please? | Можете повторти, будь ласка? (Mozhete povtoryty , budʹ laska?) |
|
| Could you write that down? | Ви можеш це записати? (Vy mozhete tse zapysaty?) |
|
| My bag/wallet/passport was stolen | Мою сумку/ мій гаманець/ паспорт вкрали (Moyu sumku/ miy hamanets`/ pasport vkraly) |
|
| I need a doctor! | Мені потрібен лікар! (Meni potriben likar!) |
|
| Call the police! | Викличте поліцію! (Vyklychte politsiyu!) |
Introductions in Ukrainian back to top
| What is your name? | Як тебе звати? (Yak tebe zvaty?) |
|
| Pleased to meet you | Приємно познайомитися. (Pryyemno poznayomytysya). |
|
| I am 25 years old. | Мені двадцять п’ять років. (Meni dvadtsyat` p`yat` rokiv.) |
|
| How old are you? | Cкільки тобі років? (Skil`ky tobi rokiv?) |
|
| Where are you from? | Звідки ти? (Zvidky ty?) |
|
| I am American. | Я американець/ американка. (Ya amerykanets`/ amerykanka.) |
|
| No, I am from Canada. | Ні, я з Канади. (Ni, ya z Kanady.) |
|
| She is Austrian. | Вона австрійка. (Vona avstriyka.) |
|
| He is Irish. | Він ірландець. (Vin irlandets`.) |
|
| We are from New Zealand. | Ми з Нової Зеландії. (My z Novoyi Zelandiyi.) |
|
| They are from Wales. | Вониз Уельсу. (Vony z Uel`su.) |
|
| How do you like Kyiv? | Як тобі Київ? (Yak tobi Kyyiv?) |
|
| I like Kyiv very much. | Мені дуже подобається Київ . (Meni duzhe podobayet`sya Kyyiv ) |
|
| Have you ever been to Odessa? | Ти вже відвідував Одесу? (Ty vzhe vidviduvav Odesu?) |
|
| I have never been to Odessa before. | Я ніколи не був в Одесі. (Ya nikoly ne buv v Odesi.) |
|
| This is my second time in Ukraine. | Я вдруге в Україні. (Ya vdruhe v Ukrayini .) |
|
| What do you do? | Що ти робиш? (Shcho ty robysh?) |
|
| I am a student/businessman/teacher/doctor. | Я студент/бізнесмен/вчитель/лікар. (Ya student/biznesmen/vchytel`/likar.) |
|
| I am on vacation. | Я у відпустці. (Ya u vidpusttsi.) |
|
| I am here on business. | Я тут по справах. (Ya tut po spravakh.) |
Asking Directions back to top
| Where are the toilets? | Де туалет? (De tualet?) |
|
| Men | Чоловічий (cholovichyy (tualet) |
|
| Women | Жіночий (Zinochyy) |
|
| Where is the bank? | Де банк? (De bank?) |
|
| Where is the post office? | Де поштове відділення? (De poshtove viddilennya ?) |
|
| Where is the train station? | Де залізничний вокзал? (De zaliznychnyy vokzal ?) |
|
| Where can I find Wi-Fi? | Де я можу знайти Wi-fi? (De ya mozhu znayty Wi-Fi?) |
|
| How do I log onto the Wi-Fi | Як підключитися до Wi-Fi? (Yak pidklyuchytysya do Wi-Fi?) |
|
| Excuse me, could you help me order a taxi? | Вибачте, можете допомогти мені замовити таксі? (Vybachte, mozhete dopomohty meni zamovyty taksi?) |
|
| Straight ahead! | Прямо/ попереду! (Pryamo/ poperedu!) |
|
| Take a right! | Праворуч! (Pravoruch!) |
|
| Take a left! | Ліворуч! (Livoruch!) |
|
| After the stoplight | За світлофором. (Za svitloforom) |
|
| Next | Наступний/ далі/ після (Nastupnyy/ dali/ pislya) |
|
| First | Перша (ий) (persha (yy)) |
|
| Last | Останній (ostanniy) |
Shopping back to top
| How much does that cost? | Скільки коштує? (Skil`ky koshtuye?) |
|
| The menu, please! | Меню, будь ласка! (Menyu, bud` laska!) |
|
| I’d like a beer, please! | Пиво, будь ласка! (Pyvo, bud` laska!) |
|
| I would like to pay. | Хочу заплатит! (Khochu zaplatyty!) |
|
| Do you accept credit cards? | Ви приймаєте кредитки? (Vy pryymayete kredytky?) |
Counting back to top
| 0 | нуль ( nul`) |
|
| 1 | один (odyn) |
|
| 2 | два (dva) |
|
| 3 | три (try) |
|
| 4 | чотири (chotyry) |
|
| 5 | п’ять (p`yat`) |
|
| 6 | шість ( shist`) |
|
| 7 | сім (sim) |
|
| 8 | вісім (visim) |
|
| 9 | дев’ять (dev`yat`) |
|
| 10 | десять (desyat`) |
|
| 11 | одинадцять (odynatsyat`) |
|
| 12 | дванадцять (dvanadtsyat`) |
|
| 13 | тринадцять (trynadtsyat`) |
|
| 14 | чотирнадцять (chotyrnadtsyat`) |
|
| 15 | п’ятнадцять (p`yatnadtsyat`) |
|
| 16 | шістнадцять (shistnadtsyat`) |
|
| 17 | сімнадцять (simnadtsyat`) |
|
| 18 | вісімнадцять (visimnadtsyat`) |
|
| 19 | дев’ятнадцять (dev`yatnadtsyat`) |
|
| 20 | двадцять (dvadtsyat`) |
|
| 21 | двадцять один (dvadtsyat` odyn) |
|
| 22 | двадцять два (dvadtsyat` dva) |
|
| 30 | тридцять (trydtsyat`) |
|
| 40 | сорок (sorok) |
|
| 50 | п’ятдесят (p`yatdesyat) |
|
| 60 | шістдесят (shistdesyat) |
|
| 70 | сімдесят (simdesyat) |
|
| 80 | вісімдесят (visimdesyat) |
|
| 90 | дев’яносто (dev`yanosto) |
|
| 100 | сто (sto) |
|
| 111 | сто одинадцять (sto odynatsyat` ) |
|
| 125 | Сто двадцять п’ять (sto dvadtsyat`p`yat` ) |
|
| 200 | двісті (dvisti) |
