Pickling and perserving food has always been an important tradition, especially to northern cultures with short growing seasons like Russia. Pictured are just some of the many items you find commonly pickled in Russia: tomatoes, cucumbers, garlic and garlic shoots, carrots, peppers, and cabbage.

Pickling Russian Style

Published: August 5, 2018

The process of pickling (ัะพะปะตะฝะธะต) is well-known in Russia, and any traveler visiting Russia, Ukraine, or Belarus will undoubtedly come across several traditional pickled dishes that seem strange and exotic. With a relatively short growing season, preserving food has always been of special importance in Russia, where you can easily find pickled cucumbers, tomatoes, mushrooms, garlic, eggplant, apples, and more.

The Origins of Pickling

(ะ˜ ะฟะพั‡ะตะผัƒ ัะพะปะตะฝัŒั ะฝะพััั‚ ั‚ะฐะบะพะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต?)

Also known as brining, corning, or salting, pickling has been around for nearly 4 millennia, and remains a favorite method for preserving food. In general, pickling is the process of preserving foods by storing them in a pickling solution or brine. This solution or brine can be either salt water or an acidic solution, such as weak vinegar. In Russia, salt is generally the preferred method and, thus, the Russian word โ€œัะพะปะตะฝะธะตโ€ is derived from the root word ัะพะปัŒ (salt).

Historically, pickling has been used by a number of societies, due to its value in the cold months, when fresh food is hard to come by. Also, those going away for long stretches of time prepared for their journey by salting meats, such as pork and beef, which gave them a much needed source of protein.

Traditionally, Russia, Belarus, and Ukraine developed their own original methods of preservation without using vinegar. Besides โ€œัะพะปะตะฝะธะตโ€ (salting, pickling), these cultures also often use โ€œะบะฒะฐัˆะตะฝะธะตโ€ (fermentation), and โ€œะผะพั‡ะตะฝะธะตโ€ (steeping). Even in the 12th century, the people of old Rusโ€™ salted their cucumbers and fermented their cabbage.

The differences in the types of salting are connected to the various types of brine. If the brine is made from salt, and its concentration is no lower than 6-8 percent, but no more than 20-30 percent, then we have a case of pickling. When the salts make up 2.5-3 percent of the mass of the given product, and the brine is made from vegetable juices, then it is a case of fermentation. Finally, if the brine is made from a very small quantity of salt (1.5-2 percent) and the solution is 6-8 percent sugar, then this form of conservation is called steeping.

Pickling recipe history culture origin
ะ’ ัะพะปะตะฝะธั ั‰ะตะดั€ะพ ะดะพะฑะฐะฒะปััŽั‚ ั‡ะตัะฝะพะบ ะธ ัƒะบั€ะพะฟ. Photo: BankReceptov.ru

When and How to Eat Pickled Food

(ะšะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ ะตัั‚ัŒ ัะพะปะตะฝะธะต)

The true value of pickling is that it activates the bodyโ€™s metabolic processes, even in small amounts. Pickling facilitates the digestion of meat and fatty foods. It not only enriches food, but accelerates and strengthens the fermentation process in digestion.

โ€œCะพะปั‘ะฝั‹ะต oะณัƒั€ั†ั‹โ€ (pickled cucumbers or simply pickles) are also incredibly popular and considered healthy in Russia โ€’ in moderation. Lactic acid, which develops in the process of cucumber salting, can improve the digestive tract. However, itโ€™s not good to eat pickles in large quantities, as too much salt is bad, especially if you have a bad liver or kidneys. They are also not recommended if you have hypertension or heart disease. Pickled cucumbers can increase your appetite; therefore they can have a negative effect on people with a tendency towards obesity.

A very famous Russian dish is โ€œัะพะปั‘ะฝั‹ะต ะฟะพะผะธะดะพั€ั‹โ€ (pickled tomatoes). You can hardly find a person in Russia who hasnโ€™t once tried a pickled tomato with fried potatoes, a dish that is enjoyed by nearly all Russians โ€“ but especially those celebrating some event with a bottle of vodka. Pickled cucumbers, or simply pickles are also incredibly popular both as an appetizer, a side dish, and an indispensable vodka companion.

After a long night of drink, the pickling liquid, known as โ€œั€ะฐััะพะปโ€ (brine) in Russian is a popular hangover cure. Even for those Russians who are not drinkers, brine can be saved and made into a popular soup called โ€œั€ะฐััะพะปัŒะฝะธะบโ€ (rassolnik).

How to Properly Pickle

(ะšะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ ะณะพั‚ะพะฒะธั‚ัŒ ัะพะปะตะฝะธะต)

Pickling recipe history culture origin
ะœะฐั€ะธะฝะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ั‡ะตัะฝะพะบ ะฟะพะดะฐัŽั‚ ะบ ะปัŽะฑะพะผัƒ
ะผััะฝะพะผัƒ ะฑะปัŽะดัƒ.

In a weak brine or a pickling medium, special groups of bacteria develop, which add not only flavor, but life to the products. Thus, pickling and fermenting are valued in Russia because they create โ€œะถะธะฒะพะนโ€ (living) products where conservation is coupled with promoting living organisms. In the case of pickling with vinegar, however, everything is the opposite. Vinegar kills all bacteria that might affect the product, but also results in decay in the product itself. Vinegar will more rapidly break down the cellular structure of the product being preserved, resulting in a limp, less nutritious food.

The rest of the secret to good pickling depends on the spices, the cleanliness of the materials and dishes in preparation, the accuracy in calculating the brineโ€™s strength, and, last but not least, on the correct care of the salted foods in the first week of their creation. The basic process of fermentation happens in the brine in the first few days (the process is slightly different for each product you might pickle). During this time, the pickling (or fermentation) should take place in a warm room and you will need to occasionally add brine to it. Once the critical period passes, the salted food should be stored in a cool place. After approximately a month (20-40 days), it will have absorbed the full flavor from the brine and will be ready to eat.

Pickle Recipes

(ะ”ะฐะฒะฐะน ะฟั€ะธะณะพั‚ะพะฒะธะผ!)

See below for a free recipe for various Russian pickles. See also the free videos online. If you are interested in cooking from Russia, Ukraine, Georgia, and other places in Eurasia, make sure to see our full, free Eurasian Cookbook online! You might also be interested in the following specialized cookbooks weโ€™ve enjoyed:

51M7OxYdMNL 51EOQWvYmfL._SX379_BO1,204,203,200_ 51gf+bAbAzL._SX311_BO1,204,203,200_ 41Y8R0wcVBL

ย 

ะžะณัƒั€ั†ั‹ ัะพะปั‘ะฝั‹ะต
Pickled Cucumbers
ะ˜ะฝะณั€ะตะดะธะตะฝั‚ั‹
  • ะžะณัƒั€ะตั† (ะทะฐะฒะธัะธั‚ ะพั‚ ั€ะฐะทะผะตั€ะฐ) โ€” 8 ัˆั‚
  • ะ›ะธัั‚ ัะผะพั€ะพะดะธะฝะพะฒั‹ะน โ€” 2 ัˆั‚
  • ะ›ะธัั‚ ั…ั€ะตะฝะฐ
  • ะฅั€ะตะฝ
  • ะงะตัะฝะพะบ โ€” 2 ะทัƒะฑ.
  • ะฃะบั€ะพะฟ (ะทะพะฝั‚ะธะบ) โ€” 2 ัˆั‚.
  • ะกะพะปัŒ

ะŸั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธะต

  1. ะ›ะธั‚ั€ะพะฒัƒัŽ ะฑะฐะฝะบัƒ ะฟะพะผั‹ั‚ัŒ ัะพะดะพะน. ะะฐ ะดะฝะพ ะฑะฐะฝะบะธ ะฟะพะปะพะถะธั‚ัŒ:ย 1 ะปะธัั‚ ั‡ั‘ั€ะฝะพะน ัะผะพั€ะพะดะธะฝั‹,ย 1 ะฒะธัˆะฝั‘ะฒั‹ะน ะปะธัั‚,ย ะฟะพะปะพะฒะธะฝัƒ ะปะธัั‚ะฐ ั…ั€ะตะฝะฐ,ย ะฝะตะฑะพะปัŒัˆะพะน ะบัƒัะพั‡ะตะบ ะบะพั€ะฝั ั…ั€ะตะฝะฐ (3-4 ัะผ),ย 1 ะทัƒะฑั‡ะธะบ ั‡ะตัะฝะพะบะฐ,ย 1 ะทะพะฝั‚ะธะบ ัƒะบั€ะพะฟะฐ.
  2. ะฃะปะพะถะธั‚ัŒ ะฒ ะฑะฐะฝะบัƒ ะพะณัƒั€ั†ั‹ ะธ ัะฒะตั€ั…ัƒ ะฟะพะปะพะถะธั‚ัŒ ั‚ะพ ะถะต ัะฐะผะพะต ะฒ ั‚ะพะผ ะถะต ะฟะพั€ัะดะบะต.
  3. ะ•ัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต,ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะณัƒั€ั‡ะธะบะธ ะฑั‹ะปะธ ะพัั‚ั€ะตะฝัŒะบะธะต ะฟะพะปะพะถะธั‚ะต 1 ะผะฐะปะตะฝัŒะบะธะน ะบัƒัะพั‡ะตะบ ะบะฐะนะตะฝัะบะพะณะพ ะฟะตั€ั‡ะธะบะฐ. ะ’ ะฑะฐะฝะบัƒ ะฝะฐัั‹ะฟะฐะตั‚ะต 1 ัั‚ะพะปะพะฒัƒัŽ ะปะพะถะบัƒ ัะพะปะธ ั ะณะพั€ะบะพะน, ะทะฐะปะธะฒะฐะตั‚ะต ั…ะพะปะพะดะฝะพะน ะฒะพะดะพะน.
  4. ะ—ะฐะบั€ั‹ะฒะฐะตั‚ะต ะฟั€ะพะบะธะฟัั‡ั‘ะฝะฝะพะน ะฟะปะฐัั‚ะผะฐััะพะฒะพะน ะบั€ั‹ัˆะบะพะน.
  5. 1 ััƒั‚ะบะธ ะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฟั€ะธ ะบะพะผะฝะฐั‚ะฝะพะน ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะดะปั ะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฑั€ะพะถะตะฝะธั.
  6. ะŸะพั‚ะพะผ ัƒะฑั€ะฐั‚ัŒ ะฒ ะฟั€ะพั…ะปะฐะดะฝะพะต ะผะตัั‚ะพ ะธะปะธ ั…ะพะปะพะดะธะปัŒะฝะธะบ.
Ingredients
  • Cucumbers (depending on size) โ€“ 8
  • Currant leaves โ€“ 2
  • cherry leave โ€“ 2
  • 1 horseradish leaf
  • Horseradish root
  • Garlic โ€“ 2 cloves
  • 2 dill heads, can be substituted with dried dill seed
  • Salt (pickling or kosher, not iodized)

Preparation

  1. Clean a one liter (quart) jar with baking soda. Place the following into the jar:ย 1 black currant leaf,ย 1 cherry leaf, half a horseradish leaf,ย 3-4 centimeter slice of horseradish root,ย 1 garlic clove,ย 1 dill head.
  2. Add the cucumbers to the jar and place the same ingredients in the same order on top of them.
  3. If you want the cucumbers to be a bit spicier, add 1 small piece of dried hot pepper or red pepper flakes. Add 1 tablespoon of salt to the jar, and fill it with cold water.
  4. Seal it with a plastic lid that has already been boiled.
  5. Keep it at room temperature for one day during the beginning of fermentation.
  6. Then move it to a cool place or the refrigerator.

ย 

ะžะณัƒั€ั†ั‹ ะผะฐะปะพัะพะปัŒะฝั‹ะต ั…ั€ัƒัั‚ัั‰ะธะต Crunchy, Lightly-salted Cucumbersย 
ะ˜ะฝะณั€ะตะดะธะตะฝั‚ั‹
  • ะžะณัƒั€ะตั† โ€” 1,8 ะบะณ
  • ะงะตัะฝะพะบ (ะณะพะปะพะฒะบะฐ) โ€” 2 ัˆั‚
  • ะฃะบั€ะพะฟ (ะทะพะฝั‚ะธะบ) โ€” 1 ะฟัƒั‡.
  • ะฅั€ะตะฝ (ะปะธัั‚) โ€” 1 ัˆั‚
  • ะ›ะธัั‚ ะฒะธัˆะฝะธ โ€” 5 ัˆั‚
  • ะ›ะธัั‚ ั‡ั‘ั€ะฝะพะน ัะผะพั€ะพะดะธะฝั‹ โ€” 7 ัˆั‚
  • ะ—ะตะปะตะฝัŒ (ะปัŽะฑะฐั ะฟะพ ะฒะบัƒััƒ, ะผะพะถะฝะพ ะฟะตั‚ั€ัƒัˆะบัƒ, ัะตะปัŒะดะตั€ะตะน)
  • ะ’ะพะดะฐ (ะบะธะฟัั‡ั‘ะฝะฐั) โ€” 1,5-1,7 ะป
  • ะกะพะปัŒ โ€” 2 ัั‚. ะป. ั ะณะพั€ะบะพะน
  • ะกะฐั…ะฐั€ โ€” 1 ั‡. ะป. ั ะณะพั€ะบะพะน
  • ะฃะบััƒั (9%) โ€” 1 ัั‚. ะป.

ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะพะฒ โ€” ะฝะฐ ะพะดะฝัƒ ั‚ั€ั‘ั…ะปะธั‚ั€ะพะฒัƒัŽ ะฑะฐะฝะบัƒ.

ะŸั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธะต

  1. ะžะณัƒั€ั†ั‹ ั…ะพั€ะพัˆะพ ะฒั‹ะผั‹ั‚ัŒ ะธ ะพะฑั€ะตะทะฐั‚ัŒ ะบั€ะฐั.
  2. 2 ะณะพะปะพะฒะบะธ ั‡ะตัะฝะพะบะฐ ะฟะพั‡ะธัั‚ะธั‚ัŒ ะธ ั€ะฐะทะดะตะปะธั‚ัŒ ะฝะฐ ะทัƒะฑั‡ะธะบะธ.
  3. ะ—ะตะปะตะฝัŒ ะฟะพะผั‹ั‚ัŒ ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝะฐั‚ัŒ ัะบะปะฐะดั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฒ ะฑะฐะฝะบัƒ: ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ัƒะปะพะถะธั‚ัŒ ัƒะบั€ะพะฟ, ะฝะฐ ะดะฝะพ ะฟะพะปะพะถะธั‚ัŒ ั‡ะตัะฝะพะบ, ะทะตะปะตะฝัŒ, ะปะธัั‚ัŒั ะฒะธัˆะฝะธ ะธ ัะผะพั€ะพะดะธะฝั‹.
  4. ะŸะปะพั‚ะฝะพ ัƒะปะพะถะธั‚ัŒ ะพะณัƒั€ั†ั‹ ะฒ ะฑะฐะฝะบัƒ.
  5. ะŸั€ะธะณะพั‚ะพะฒะธั‚ัŒ ะผะฐั€ะธะฝะฐะด: ะฒ ะบะฐัั‚ั€ัŽะปะต ะฒัะบะธะฟัั‚ะธั‚ัŒ 1.5-1.7 ะป ะฒะพะดั‹ ั 2-ะผั ัั‚ะพะปะพะฒั‹ะผะธ ะปะพะถะบะฐะผะธ ัะพะปะธ ะธ ัะฐั…ะฐั€ะพะผ.
  6. ะšะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะฐั€ ัƒะนะดะตั‚, ะทะฐะปะธั‚ัŒ ัะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ะฑะฐะฝะบะธ ะผะฐั€ะธะฝะฐะดะพะผ ะธ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ 1 ัั‚ะพะปะพะฒัƒัŽ ะปะพะถะบัƒ ัƒะบััƒัะฐ. ะะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฑะฐะฝะบัƒ ะผะฐั€ะปะตะน ะธ ะฟะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฝะฐ ัˆะธั€ะพะบัƒัŽ ั‚ะฐั€ะตะปะบัƒ.
  7. ะŸะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฝะฐ ะพะบะฝะพ ะฝะฐ 1 -2 ะดะฝั.
Ingredients
  • 1.8 kilograms of cucumbers
  • 2 garlic heads
  • Dill heads, dill seed or 1 bundle of dill
  • 1 horseradish leaf
  • 5 cherry leaves
  • 7 black currant leaves
  • Greens (any flavor, for example, celery or parsley)
  • 1.5-1.7 liters of boiled water
  • 2 rounded tablespoons of pickling salt
  • 1 rounded teaspoon of sugar
  • 1 tablespoon vinegar (9%)

All products go in one three-liter jar.

Preparation

  1. Wash the cucumbers well and cut off the ends.
  2. Clean the 2 garlic heads and separate the cloves.
  3. Wash the greens and begin to add them to the jar: start with the dill, then add the garlic, greens, and cherry and currant leaves on top of that.
  4. Place the cucumbers in the jar tightly.
  5. To prepare the marinade: in a pan bring to boil 1.5 โ€“ 1.7 liters of water with 2 tablespoons of salt and sugar.
  6. When the water stops steaming, pour the contents of the marinade into the jar and add 1 tablespoon of vinegar. Cover the jar with a gauze/cheese cloth and set it on a wide plate.
  7. Set the plate in a window for 1- 2 days.

ย 

ะŸะพะผะธะดะพั€ั‹ ัะพะปั‘ะฝั‹ะต Pickled Tomatoes
ะ˜ะฝะณั€ะตะดะธะตะฝั‚ั‹
  • 10 ะบะณ ะฟะพะผะธะดะพั€ะพะฒ
  • 100-200 ะณั€ ะทะตะปะตะฝะธ ัƒะบั€ะพะฟะฐ
  • 50 ะณ ะบะพั€ะฝั ั…ั€ะตะฝะฐ
  • 100 ะณ ะปะธัั‚ัŒะตะฒ ั‡ั‘ั€ะฝะพะน ัะผะพั€ะพะดะธะฝั‹
  • 100 ะณ ะปะธัั‚ัŒะตะฒ ั…ั€ะตะฝะฐ
  • 20-30 ะณ ั‡ะตัะฝะพะบะฐ
  • 10-15 ะณ ะบั€ะฐัะฝะพะณะพ ะพัั‚ั€ะพะณะพ ะฟะตั€ั†ะฐ
  • 10 ะป ะฒะพะดั‹
  • 500-700 ะณ ัะพะปะธ

ะŸั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธะต

  1. ะ’ััŽ ะทะตะปะตะฝัŒ ะธ ะฟะพะผะธะดะพั€ั‹ ั‚ั‰ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพะผะพะนั‚ะต ะฒ ะฟั€ะพั‚ะพั‡ะฝะพะน ะฒะพะดะต.
  2. ะะฐ ะดะฝะพ ะฑะฐะฝะพะบ ัƒะปะพะถะธั‚ะต ะฟะพะปะพะฒะธะฝัƒ ัƒะบั€ะพะฟะฐ, ะฟะตั€ั†ะฐ, ั‡ะตัะฝะพะบะฐ, ะปะธัั‚ัŒะตะฒ ัะผะพั€ะพะดะธะฝั‹, ะปะธัั‚ัŒะตะฒ ะธ ะบะพั€ะฝั ั…ั€ะตะฝะฐ.
  3. ะะฐะฟะพะปะฝะธั‚ะต ะฑะฐะฝะบะธ ะฟะพะผะธะดะพั€ะฐะผะธ ะธ ัƒะปะพะถะธั‚ะต ะพัั‚ะฐะฒัˆัƒัŽัั ะทะตะปะตะฝัŒ.
  4. ะŸั€ะธะณะพั‚ะพะฒัŒั‚ะต ั€ะฐััะพะป ะธะท 10 ะปะธั‚ั€ะพะฒ ะฒะพะดั‹ ะธ 500-700 ะณั€ะฐะผะผะพะฒ ัะพะปะธ. ะ—ะฐะปะตะนั‚ะต ะฑะฐะฝะบะธ ั…ะพะปะพะดะฝั‹ะผ ั€ะฐััะพะปะพะผ ั‚ะฐะบ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะผะธะดะพั€ั‹ ะฑั‹ะปะธ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะธะผ ะฟะพะบั€ั‹ั‚ั‹.
  5. ะะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะฑะฐะฝะบะธ ะบั€ั‹ัˆะบะฐะผะธ ะธ ะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฟั€ะธ ะบะพะผะฝะฐั‚ะฝะพะน ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะฝะฐ 2-3 ะดะฝั, ะฟะพัะปะต ั‡ะตะณะพ ัƒะฑะตั€ะธั‚ะต ะฒ ะฟั€ะพั…ะปะฐะดะฝะพะต ะผะตัั‚ะพ.
Ingredients
  • 10 kilograms of tomatoes
  • 100 โ€“ 200 grams of fresh dill
  • 50 grams of horseradish root
  • 100 grams of black currant leaves
  • 100 grams of horseradish leaves
  • 20 โ€“ 30 grams of garlic
  • 10 โ€“ 15 grams of red, spicy pepper
  • 10 liters of water
  • 500 โ€“ 700 grams of salt

Preparation

  1. Thoroughly clean all of the greens and tomatoes in running water.
  2. Lay half of the garlic, peppers, dill, currant leaves, horseradish leaves and root on the bottom of the jars.
  3. Fill the jars with the tomatoes and add the remaining greens.
  4. Prepare the salt mixture from 10 liters of water and 500-700 grams of salt. Pour the cold salt mixture into the jars, so that the tomatoes are completely submerged.
  5. Cover the jars with lids and store it at room temperature for 2-3 days, before moving it to a cool place.

ย 

ะงะตัะฝะพะบ ัะพะปั‘ะฝั‹ะน ะณะพะปะพะฒะบะฐะผะธ Pickled Garlic
ะ˜ะฝะณั€ะตะดะธะตะฝั‚ั‹
  • ะบั€ัƒะฟะฝั‹ะต ะณะพะปะพะฒะบะธ ั‡ะตัะฝะพะบะฐ
  • ะฒะพะดะฐ โ€“ 1 ะป
  • ัะพะปัŒ โ€“ 100ะณ

ะŸั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะธะต

  1. ะ‘ะตะปั‹ะต ะธะปะธ ั€ะพะทะพะฒั‹ะต ะณะพะปะพะฒะบะธ ั‡ะตัะฝะพะบะฐ ั ะทะตะปั‘ะฝะพะน ะธะปะธ ั‡ัƒั‚ัŒ ะฟั€ะธัั‹ั…ะฐัŽั‰ะตะน ะฑะพั‚ะฒะพะน ะผะพัŽั‚, ัะฝะธะผะฐัŽั‚ ะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฟะพะบั€ะพะฒะฝั‹ะต ะปะธัั‚ัŒั, ะฝะต ะดะพะฟัƒัะบะฐั ะพะณะพะปะตะฝะธั ะดะพะปะตะบ. ะฃะดะฐะปััŽั‚ ะบะพั€ะฝะตะฒัƒัŽ ะผะพั‡ะบัƒ ะธ ะฑะพั‚ะฒัƒ. ะฃะบะปะฐะดั‹ะฒะฐัŽั‚ ะฒ ะฑะฐะฝะบะธ, ะทะฐะปะธะฒะฐัŽั‚ ั…ะพะปะพะดะฝะพะน ะฒะพะดะพะน ะธ ะพัั‚ะฐะฒะปััŽั‚ ะฝะฐ 3 ััƒั‚ะพะบ, ะผะตะฝัั ะฒะพะดัƒ ะพะดะธะฝ-ะดะฒะฐ ั€ะฐะทะฐ ะฒ ััƒั‚ะบะธ.
  2. ะ”ะปั ั€ะฐััะพะปะฐ ะฒ 1 ะปะธั‚ั€ ะฒะพะดั‹ ะดะพะฑะฐะฒะปััŽั‚ 100 ะณ ัะพะปะธ, ะบะธะฟัั‚ัั‚, ะทะฐั‚ะตะผ ั„ะธะปัŒั‚ั€ัƒัŽั‚ ะธ ะพั…ะปะฐะถะดะฐัŽั‚. ะงะตัะฝะพะบ ะดะพะฒะพะปัŒะฝะพ ะฟะปะพั‚ะฝะพ ัƒะบะปะฐะดั‹ะฒะฐัŽั‚ ะฒ ะฑะฐะฝะบะธ ะธ ะทะฐะปะธะฒะฐัŽั‚ ะฟั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะผ ั€ะฐัั‚ะฒะพั€ะพะผ, ะฝะฐะบั€ั‹ะฒะฐัŽั‚ ะบั€ั‹ัˆะบะฐะผะธ ะธ ั…ั€ะฐะฝัั‚ ะฒ ะฟั€ะพั…ะปะฐะดะฝะพะผ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะธ ะดะพ ะพัะตะฝะธ.
  3. ะ•ัะปะธ ะฝะตั‚ ัƒัะปะพะฒะธะน ะดะปั ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั ัะพะปั‘ะฝะพะณะพ ั‡ะตัะฝะพะบะฐ, ะฟะพัะปะต ะทะฐะปะธะฒะบะธ ั€ะฐััะพะปะพะผ ะตะณะพ ัั‚ะตั€ะธะปะธะทัƒัŽั‚ ะฟั€ะธ 100ยฐC: ะฑะฐะฝะบะธ ะฟะพะป-ะปะธั‚ั€ะพะฒั‹ะต โ€’ 5 ะผะธะฝัƒั‚, ะปะธั‚ั€ะพะฒั‹ะต โ€’ 8 ะผะธะฝัƒั‚, ั‚ั€ั‘ั…ะปะธั‚ั€ะพะฒั‹ะต โ€’ 15 ะผะธะฝัƒั‚.
  4. ะฃะฟะพั‚ั€ะตะฑะปััŽั‚ ั‡ะตัะฝะพะบ ัะพะปั‘ะฝั‹ะผ ะธะปะธ ะตะณะพ ะผะฐั€ะธะฝัƒัŽั‚: ะทะฐ 8-10 ะดะฝะตะน ะดะพ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะปะตะฝะธั ะทะฐะปะธะฒะฐัŽั‚ 6%-ะฝั‹ะผ ัƒะบััƒัะพะผ. ะœะฐั€ะธะฝะพะฒะฐะฝั‹ะน ั‡ะตัะฝะพะบ ะฟะพะดะฐัŽั‚ ะบ ะปัŽะฑะพะผัƒ ะผััะฝะพะผัƒ ะฑะปัŽะดัƒ.
Ingredients
  • Large heads of garlic
  • 1 liter of water
  • 100 grams of salt

Preparation

  1. Clean the white or pink heads of garlic. Use only garlic with fresh or slightly dried green tops. Remove only the first layer of skin, leaving the cloves covered. Remove the roots and plant tops. Place garlic heads in the jar and add cold water. Set aside for 3 days, and change the water once or twice per day.
  2. For the brine, add 100 grams of salt to 1 liter of water, bring to boil, and then filter and cool it. Pack the garlic tightly into the jar and pour in the solution, seal with a lid and place it in a cool room.
  3. If you donโ€™t have the proper conditions for storing the pickled garlic, after you pour in the brine, sterilize the mixture at 100 degrees Celsius: a half liter for 5 minutes, a liter for 8 minutes, and 3 liters for 15 minutes.
  4. This garlic may be eaten as is or marinated later: 8-10 days before desired use, cover salted garlic with 6% vinegar. The pickled garlic can be used with any meat dish.

Our Favorite Pickling Videos

Hereโ€™s a video from videoculinary.ru, featuring a pleasant, old babushka. She shows how to make pickled cucumbers.

ย 

I guess the love of pickled cucumbersย is built into Russian genes. Even babies love them!

ย 

An enlightening video about pickled cucumbersย made by an orthodox priest.

You Might Also Like

Russian vocabulary Cold Winter

Preparing for the Cold: Winter Wear as a Cultural Phenomenon in Russia

Russia has famously cold winters. Russians, and the many other cultures that live across the Eurasian landmass (such as the Evenk and Sakha), have culturally adapted to this in order to survive there. This has affected traditional clothing and housing, but also cultural attitudes toward the weather. These attitudes are, in turn, often reflected in [โ€ฆ]

0 comments
Mushroom picking in Russia Poland Latvia

Mushrooms in Cultures and Cuisines: Olgaโ€™s Blog

Olga below continues her discussion of the deeply held place that mushrooms have in Russian culture. In part one of this discussion, she focused on how and where and find the mushrooms. In part two, below, she discusses how the mushrooms are preserved, prepared, and consumed. A staple of the regional diet for centuries, mushrooms [โ€ฆ]

0 comments
Mushroom Season Russia Latvia Poland

Mushroom Season Has Begun! Olgaโ€™s Blog

Olga below discusses the deeply held national tradition of mushroom gathering. An important part of Russian food tradition for many centuries, Russian children are taught in school from an early age to tell the difference between various types of native mushrooms. Many, like Olga, will go with relatives and friends to the woods to put [โ€ฆ]

0 comments
Study Abroad for Russian in the US

Study Abroad in America for Russians: Olgaโ€™s Blog

As part of her major program in international relations at Moscow State University, Olga applied to study abroad in the United States in 2007. As was not uncommon for students applying for study abroad in either direction, Olga hit several bureaucratic snags. What is perhaps most remarkable about the below text, however, is the description [โ€ฆ]

0 comments
Draniki, Kartupeฤผu Pankลซkas potato pancakes

Draniki, Latkes, Kartupeฤผu Pankลซkas: The Simple Deliciousness of Potato Pancakes

Potato pancakes dominate coffee shop menus in Riga, Latviaโ€”and for good reason! Meticulously prepared using grated potatoes, eggs, and flour, these pancakes are crisped to a brilliant golden hue, reaching a level of perfection that rivals the shining sun itself. The mouthwatering allure of this delightful dish is recognized worldwide. Following their inception in Eastern [โ€ฆ]

0 comments

About the author

Michael Smetzer

Michael Smeltzer

Michael Smeltzer, at the time he wrote for this site, was an SRAS Home and Abroad Scholar with degrees in Russian Language and Philosophy from St. Olaf College in Minnesota. He studied with SRAS in Vladivostok, improving his Russian skills.

Program attended: Home and Abroad Scholar

View all posts by: Michael Smeltzer

Andrei Nesterov

Andrei Nesterov

Andrei Nesterov leads SRAS' Research Services, performing remote archive research and consultations for researchers around the globe. Andrei graduated from Ural State University (journalism) and Irkutsk State Linguistic University (English). He also studied public policy and journalism at Duke University on a Muskie Fellowship and taught Russian at West Virginia University. As a journalist, he has reported in both Russian and English language outlets and has years of archival research experience. He has travelled Russia extensively and penned many stories on the โ€œreal Russiaโ€ which lies beyond the capital and major cities. Andrei also contributes news, feature stories, and language resources to the SRAS Family of Sites.

Program attended: SRAS Staff Member

View all posts by: Andrei Nesterov