The Talking Latvian Phrasebook

The Talking Phrasebook Series presents useful phrases and words in side-by-side translation and with audio files specifically geared to help students work on listening skills and pronunciation. Below, you will find several useful phrases and words. To the left is the English and to the far right is the Latvian translation.

In the center column for each row is a play button. The recorded file will feature first English, then the Latvian in three versions: one slow, one with each syllable broken out, and a last version that will be spoken as it might be overheard in a conversation between native speakers.

10 Facts About Latvian

1. Status: Latvian is an Indo-European language (like English). It is part of the Balto-Slavic branch of that family. There were once perhaps a dozen Baltic languages. Today, most agree, just two remain: Latvian and Lithuanian, which were formed as the Baltic languages consolidated.
2. Ancient Tongue: Latvian is one of the oldest Indo-European languages still spoken today and retains features from the Proto-Indo-European language spoken thousands of years ago.
3. Speakers: Today, Latvian has an estimated 1.6 million speakers. About 1.1 million of those live in Latvia, where ethnic Latvians make up about 62% of the population. Russian speakers make up about 35% of the population. Latvian diasporas exist throughout Europe and the US. Latvian is a recognized minority language of Estonia.
4. Bilingualism: Many Latvians are bilingual. Most Latvian schools require students to study second and sometimes even third languages. Many older Latvians can speak Russian. Younger generations, however, are increasingly choosing to study English or German. That said, Latvia itself will likely remain a bilingual country for the foreseeable future due to its very large Russian-speaking minority.
5. Foreign Influence: Latvian has absorbed many loan words. They can often be identified if they contain the letters F or H. Latvian did not originally contain these sounds. They and their corresponding letters were only introduced to the language to preserve the pronunciation of loanwords. Knowing this, you may be surprised by how common these letters are in modern Latvian.
6. Complex cases: Like most Balto-Slavic languages, Latvian has a complex system of cases. Latvian specifically has seven: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative, and vocative.
7. Gender: Latvian nouns are either male or female. Nearly all decline according to case with a significant number of exceptions.
8. Adjectives as Articles: In Latvian, adjectives agree with case, gender, and number and indicate whether the noun is definite or indefinite. Thus, although Latvian does not have articles like English (a, an, the), its adjectives function to apply the same meaning within the language.
9. Showing Respect: Latvian has effectively four pronouns to show various levels of formality and respect: tu, Tu, jus, and Jus. Jus is always capitalized when used to address a single person and is considered the politest of the pronouns. When written with a small letter (jus), it is used to refer to a group in the second person. With a small letter, “jus” is still formal, but can be used to refer to a group of teachers or friends. Tu is much the same, where the capitalized “Tu” is used for things like dinner invitations and birthday cards as a sort of fancier and slightly more formal mode of address. As a rule of thumb, never address anyone in Latvia with the personal and informal “tu” (or “Tu”) unless you have specifically been invited to do so.
10. Dialects: Modern Latvian formed as the older language of Latgalian absorbed the other Baltic languages that were once spoken within the territory of Latvia. Dialects still exist in some areas based on how much influence the other languages maintained within their individual geographic area. For instance, in Eastern Latvia, influences of the Selonian language can still be felt while in Central and Southwest Latvia, Curonian and Semigallian influences still exist. Livonian, spoken in northern Latvia, has typically been regarded as a dialect of Latvian. However, there is a movement to have it recognized as its own language. It is also perhaps telling that the dialect has retained its own name.

Unique Characters in Latvian

back to top

Latvian uses a Latin alphabet similar to English, but with several unique characters or pronunciations. These can be broken into several categories for easy understanding:

Ā, Ē, Ī, and Ū each have counterparts without the long sign added above them. The long sign indicates that the vowel is held slightly longer than its counterpart. This is simple to understand in theory, but can be difficult to implement in practice as the subtle differences can change the meaning of words.

• “A” says “ah” while “Ā” is held slightly longer: “aah”
• “E” says “eh” while “Ē” says “ehh”
• “I” says “ee” while “Ī” says “eee”
• “U” says “oo” while “Ū” says “ooo”

Č, Š and Ž also have counterparts without the caron or “roof” over them. The addition of the caron is the same as adding a “h” to the corresponding counterpart in English. Note that “C” has special pronunciation by itself.

• “C” says “ts” while “Č” says “ch”
• “S” says “s” while “Š” says “sh”
• “Z” says “z” while “Ž” says “zh”

Ģ, Ķ, Ļ and Ņ each have counterparts without the cedilla or “comma” mark. This mark makes the letter palatized. These can be the most difficult as they lack direct equivalents in English.

• “N” says “neh” while “Ņ” says “enya” (the same sound as the Spanish “ñ.”)
• “L” says “leh” while “L” makes the same sound as the Russian “ль.” In English, the closest approximation can be found in the pronunciation of the second “l” in “million,” made as the tongue is forced to slide forward as the word is formed.
• “K” says “kuh” while “Ķ” says “tsya.”
• “G” says “guh” while “Ģ” says something like “dziya”

J and R also have pronunciation that differs from their English equivalents.

• “J” in Latvian sounds similar to the “ll” sound in the word “tortilla.” The hard “J” sound is made with two letters: “Dž.” This creates a “dzh” sound, similar to how Russian creates the same sound.
• “R” in Latvia is rolled, similar to Spanish and Russian.

Survival Basics in Latvian

back to top

Introductions in Latvian

back to top

Asking Directions

back to top

Shopping in Latvian

back to top

Counting

back to top

You’ll Also Love

The Talking Punjabi Phrasebook

Posted: January 24, 2023

The Talking Phrasebook Series presents useful phrases and words in side-by-side translation and with audio files specifically geared to help students work on listening skills and pronunciation. Each entry below, divided by category, features an English word or phrase in the left column and its Punjabi translation in the right, presented in the original Punjabi […]

The Talking Buryat Phrasebook

Posted: October 1, 2023

The Talking Phrasebook Series presents useful phrases and words in side-by-side translation and with audio files specifically geared to help students work on listening skills and pronunciation. Each entry below, divided by category, features an English word or phrase in the left column and its Buryat translation in the right. The Buryat is presented in […]

The Talking Bulgarian Phrasebook

Posted: February 22, 2023

The Talking Phrasebook Series presents useful phrases and words in side-by-side translation and with audio files specifically geared to help students work on listening skills and pronunciation. Each entry below, divided by category, features an English word or phrase in the left column and its Bulgarian translation in the right. In the center column for […]

The Talking Georgian Phrasebook

Posted: June 30, 2020

The Talking Phrasebook Series presents useful phrases and words in side-by-side translation and with audio files specifically geared to help students work on listening skills and pronunciation. Each entry below, divided by category, features an English word or phrase in the left column and its Georgian translation in the right. The Georgian is presented in […]

The Talking Kyrgyz Phrasebook

Posted: September 15, 2023

Below, you will find several useful phrases and words. To the left is the English and to the above right is an English transliteration of the Kyrgyz translation. Below the English transliteration is a Russian transliteration. In the center of each row is a play button that will play a recorded file of the English […]

Share this...

Facebook

Pinterest

Twitter

Linkedin