Quarantine Diaries: Карантин на даче

Quarantine Diaries is a series of free language lessons from SRAS. Each lesson can take a variety of forms but all focus on building intermediate and advanced vocabulary and listening skills.

Read the text and familiarize yourself with the new vocabulary (you can hover over the bold Russian to reveal its English translation). Then, watch the related video below and see if you can answer the questions! Note that the asterisk (*) usually means that you can find additional cultural/linguistic information at the bottom of the article.

Дача – это загородный домcountry house, используемый его владельцами для проживания и выращивания плодово-овощных культурfruit and vegetable crops на участке от нескольких сотен квадратных метровsquare meters до гектара*hectare.

Первые дачи появились в России ещё в начале XVIII, в эпоху Петра I. Изначально это были, скорее, не дачи, а усадьбыestates под Петербургом, которые царь дарил своим приближённымtsar's court за заслуги перед государством. И само слово «дача» – это то, что «дается», «данное» — образовано от глагола «дать».

В советские временаSoviet times дачи жителей больших городов стали прежде всего местом для занятий садоводствомgardening: выращивания картофеля, клубникиpotatoes and strawberry, других овощей и фруктов или отдыха всей семьёй в выходные дни летом. Если вам интересно узнать больше об истории дачного строительства в России, нажмите здесь.

Массовое дачное строительствоintensive dacha construction and development бурно развивалось, так как в Советском СоюзеSoviet Union сохранялись сложности с продовольствиемdifficulties with food supplies. Городским жителям выдавались участки для ведения садоводства и строительства щитовых построек летнего типа.wood panel construction (typically without insulation)

Сегодня дача для большинства жителей Россииmajority of Russians является зачастую своеобразным загородным домом. Всё чаще в наши дни земельные участки приобретаются не для садоводства и огородничестваgardening for fruit and vegetable growing, а лишь с целью проведения отдыха за пределами городаrest outside of the big city.

В больших городах России с развитым пригородом дачные участки также широко применяются для постоянного проживанияpermanent living. Если вам интересно узнать больше как строят дачи в России сегодня, нажмите здесь.

После объявления режима самоизоляции в России спрос на аренду дач и загородных домовdemand for renting dachas and country houses взлетел на 90%. Провести летний отпуск за городом этим летом планирует треть россиянone third of Russia's population. Ведь еще неизвестно, смогут ли россияне выехать в отпуск за пределы Россииoutside of Russia этим летом.

Наша самоизоляция self-isolationпроходит в городе, так как наша дача – это летний домик, и мы приезжаем туда иногда на один выходнойday off погулять на природе, покататься на велосипедах и подышать свежим воздухом. А наши друзья, как и многие владельцы дач и загородных домов, выехали туда еще в середине марта.

Находиться во время карантина на даче безопаснееsafer, чем в городе. В дачных поселках концентрация людейconcentration of people меньше, значит, вероятность заразиться ниже. Плюс есть собственная территорияprivate (own) territory — можно безопасно выходить гулять.

Встает вопрос только для дистанционного обучения детейdistant education of school children и дистанционной работы. Если нужно учиться и работать удаленно, основной проблемой становится интернет на даче.Internet at the dacha Теперь все зависит от местонахождения locationдачи, провайдеры предлагают не отказываться от привычных скоростей интернетаusual Internet speeds и за пределами больших городов. Можно приобрести комплекты для усиления интернета, а также безлимитные тарифыunlimited tariffs у операторов сотовой связиmobile providers.

Несмотря на то, что на даче безопаснее, россияне все же соблюдают самоизоляциюfollow lockdown rules и близко общаются только с семьей. А главное не паниковать и адаптироваться к обстоятельствамdo not panic and adapt to the circumstances. Потому что карантин — это временно.

Vocabulary and Cultural Annotations

загородный дом – country house

плодово-овощные культуры – fruit and vegetable crops

квадратный метр – square meter

гектар – hectare, a unit equal to 10,000 square meters; commonly used in Russia to measure territory

усадьбы – estate

приближённые – tsar’s court

советские времена – Soviet times

садоводство – gardening

картофель – potato

клубника – strawberry

массовое дачное строительство – intensive dacha construction and development

Советский Союз – Soviet Union

сложности с продовольствием – difficulties with food supplies

щитовые постройки летнего типа – wood panel construction for summer use (typically without insulation)

большинства жителей России – majority of Russians

садоводство и огородничество – gardening for fruit and vegetable growing

отдых за пределами города – rest outside of the big city

постоянное проживание – permanent living

спрос на аренду дач и загородных домов – demand for renting dachas and country houses

треть россиян – one third of Russia’s population

за пределы России – outside of Russia

самоизоляция – self isolation

выходной – day off

безопаснее – safer

концентрация людей – concentration of people

собственная территория – private (own) territory

дистанционное обучение детей – distant education of school children

интернет на даче – Internet at the dacha

местонахождение – location

привычные скорости интернета – usual Internet speeds

безлимитные тарифы – unlimited tariffs

операторы сотовой связи – mobile providers

соблюдать самоизоляцию – follow “lockdown” rules

не паниковать – do not panic

адаптироваться к обстоятельствам – adapt to the circumstances

Share this...

Facebook

Pinterest

Twitter

Linkedin