Psychological health quarantine

A woman does yoga in a park in a Moscow suburb. Photo by flikr user Valeri Pizhanski

Quarantine Diaries: Психическое здоровье во время карантина

Published: January 21, 2021

Quarantine Diaries is a series of free language lessons from SRAS. Each lesson can take a variety of forms but all focus on building intermediate and advanced vocabulary and listening skills.

Read the text and familiarize yourself with the new vocabulary (you can hover over the bold Russian to reveal its English translation). Then, watch the related video below and see if you can answer the questions!

Это тяжёлое время для россиян, как и для всех людей нашего мира. Мы пытаемся приспособиться к новой карантинной жизни и сохранить свое психическое здоровье. Конечно, у каждого человека есть свои предпочтения в отношении того, как проводить время и поддерживать свое психическое состояние. Многие российские ютуберы и сайты дают рекомендации, которые могут помочь психическому состоянию.

Так как у нас сейчас на карантине изменился распорядок дня, многие российские источники рекомендуют как можно лучше высыпаться, потому что режим сна очень важен для регулирования нашего настроения и химических процессов мозга. Эти источники указывают на важность того, что спать слишком много также вредно для здоровья. Они рекомендуют ложиться спать и просыпаться каждый день примерно в одно и то же время.

Многие российские источники указывают, что чем больше кислорода поступает в мозг, тем лучше психическое здоровье человека. Для этого многие источники рекомендуют регулярно выходить на улицу. Свежий воздух имеет более высокий уровень кислорода. Некоторые русские ютуберы рекомендуют гулять вблизи дома, ходить в сад, или просто открывать окна. Вы также можете повысить уровень кислорода в квартире с помощью комнатных растений.

Вы также можете повысить уровень кислорода в организме с помощью дыхательных упражнений. Такие уроки есть на Ютубе.

Многие российские источники рекомендуют заниматься йогой, которая включает как физические, так и дыхательные упражнения. Можно найти упражнения по йоге на русском языке на Ютуб-канале <<Unagrande YogaClub>> и других. Занятия йогой также помогают поддерживать баланс наших внутренних химических процессов.

Ещё не нужно забывать об одном способе быть физическим активным – утренней зарядке! День в пионерских лагерях и школах СССР начинался с зарядки, зарядка транслировалась по радио для всех.

Если вы начнете раньше просыпаться по утрам для зарядки, это, несомненно, улучшит настроение и самочувствие, повысит организованность и дисциплинированность. Вы зарядитесь бодростью на весь день. Зарядка, особенно в сочетании с контрастным душем, помогает проснуться и лучше себя чувствовать. На ютубе есть очень много видеороликов утренней зарядки, например некоторые ролики на канале <<TGYM>>.

Тоже полезны упражнения для глаз. Наши глаза гораздо больше двигаются, когда мы гуляем на улице. Целенаправленное движение глазами, особенно из стороны в сторону, может снять стресс. Взгляд в окно, позволяющий глазам сфокусироваться на чем-то далеко расположенном, также улучшает настроение и помогает сохранять зрение.

Интеллектуальная активность также помогает сохранить психическое состояние. Несколько российских источников рекомендуют тренировать ум и узнавать что-то новое или учиться чему-то новому. Например, можно просто больше читать, или изучать иностранный язык по интернету. Можно и изучить новый навык, например программирование.

Также можно заниматься вашим любимым хобби или открыть для себя новое хобби. Ими могут быть кулинария, рисование, макияж, игра на музыкальном инструменте, занятия декоративно-прикладным искусством, вязание, ведение дневника, и многое другое.

Ещё один совет, который может помочь – организовать свое пространство. Как известно, это улучшает психическое состояние здоровья.

Люди социальны по своей природе, и поэтому нам крайне необходимо общение, чтобы чувствовать себя удовлетворенными. Поэтому последний и, возможно, один из самых важных способов сохранить психическое здоровье, рекомендуемый многими российскими источниками – это поддерживать контакты с друзьями и семьей. Все российские источники рекомендуют пользоваться зумом, Facetime, мессенджерами или WhatsApp, чтобы общаться с друзьями во время карантина. Даже если не о чем говорить, просто спросите своих друзей, как у них дела, это – уже шаг в правильном направлении.

А если вы на карантине всей семьёй, то смотрите на это как возможность укрепить свои семейные отношения. Для этого, например, в России, находящейся на карантине, резко выросли продажи караоке-автоматов, пазлов и настольных игр.

Многие источники предлагают другие варианты, как, например, завести домашнее животное, но все сходятся в одном: важна самореализация (физическая и интеллектуальная) и соблюдение режима дня, который вписывается в ограничения карантина.

Будьте здоровы, пожалуйста!

 

Listening Comprehension

  1. О том, как они смогут сохранить свое здоровье и провести время максимально продуктивно и полезно для своего саморазвития. 

Сайт для медицинских работников, врачей а также студентов-медиков, где можно найти все, что вам нужно купить.

Составить план из нескольких пунктов, которые вы будете выполнять во время всего карантина. 

Он старается больше читать книги, делать зарядку, развивать свои социальные сети, изучать иностранные языки и отдыхать.

Он рекомендует проводить время со семьёй и посвятить время хобби - пению, чтению, различной литературе и т.д.. 

Vocabulary and Cultural Annotations

Приспособиться к чему-то – to adjust to something

психическое здоровье – mental health

предпочтения – preferences

поддерживать – to maintain

ютуберы – YouTubers (slang)

режим сна – sleep schedule

указывать – to point out

распорядок дня – daily routine

поступать – to enter

кислород – oxygen

мозг – brain

повысить – to increase

дыхательные упражнения – breathing exercises

включать – to involve

транслировать – to broadcast

несомненно – undoubtedly

повысить – to increase

зарядиться бодростью – to energize oneself

в сочетании – in combination

целенаправленное – purposeful

позволять – to allow

зрение – vision

тренировать – to train/exercise

ум – mind

навык – a skill

декоративно-прикладное искусство – arts and crafts

вязание – knitting

пространство – a place/area

крайне необходимо – to have a dire need to

удовлетворенный – fulfilled

шаг – step

находящейся – located

продажи – sales

пазлы – puzzles

заводить домашнее животное – to get a pet

самореализация – self-actualization

вписываться – to fit in

About the author

Katrina-Brazhnikov

Katrina Brazhnikov

An alum of Friends School of Baltimore, Katrina Brazhnikov is currently participating in the NSLI-Y virtual gap year program. The program consists of intense language and culture classes, and provides a multitude of other resources for foreign language study, such as virtual meetings with a Moldovan language partner. In the fall of 2021, she will continue to enhance her Russian skills through the flagship program at Bryn Mawr. Here, she hopes to become proficient in Russian and take advantage of any immersion opportunities that come her way.

Program attended: Online Internships

View all posts by: Katrina Brazhnikov